国际

中国导游在肯尼亚袭击本国游客，一死一伤

JEFFREY GETTLEMAN

事发旅游圣地马赛马拉国家保护区，凶手是一名职业游猎导游，已在肯尼亚居住多年。受害者是一对夫妇，妻子死亡，丈夫仍在接受治疗。警方称凶手指这对夫妇“侮辱”他。

肯尼亚再向大陆遣返台湾人，台方称“蔑视人权”

王霜舟

继今年4月向中国大陆遣返45名涉嫌参与诈骗案的台湾人之后，肯尼亚再次将5名已无罪释放的台湾人遣返至大陆。分析称此举得到北京方面的授意，意在向蔡英文政府施压。

里约奥运

首个奥运会难民代表团背后的推手

JERÉ LONGMAN

作为奥运历史上首个难民代表团领队，马拉松前世界纪录保持者洛鲁佩第四次来到奥运赛场。她希望这支队伍释放希望，让世人更好地了解难民危机的严重性。

南非“刀锋战士”谋杀女友获刑6年

纽约时报中文网

残奥会明星奥斯卡·皮斯托瑞斯枪杀女友案审结，法官认为他“真心忏悔”，量刑相对较轻。2013年，皮斯托瑞斯在家中开枪打死女友。他声称自己误以为有人闯入。

文化

父亲留下的信，仍在静候奥巴马

RACHEL L. SWARNS

几年前，美国一家机构发现了奥巴马父亲的一批信件。它们帮他获取了奖学金，离开肯尼亚来到美国念大学。该中心邀请总统前来阅读，但自幼缺乏父爱的奥巴马一直没有给予回复。

韩国说服乌干达终止与朝鲜军事合作

CHOE SANG-HUN

韩国赢得了针对朝鲜的一场外交胜利，获得乌干达总统的承诺，将遵循联合国对朝制裁，终止与朝鲜的军事合作。朝鲜一直向乌干达输出军事培训人员和武器装备。

埃航失事航班曾遭政治活动人士破坏

DECLAN WALSH, NOUR YOUSSEF, KAREEM FAHIM

埃航安全官员称，两年前政治活动人士曾在该航班机身涂鸦，写着“要把这架飞机弄下来”。埃航随后增加了安全措施。调查显示，在坠海前，失事客机的烟雾报警器被激活。

埃及发现失事客机乘客个人物品和飞机残骸

KAREEM FAHIM

埃及军方发言人说，已在地中海发现埃航804航班乘客的物品和飞机残骸，位于亚历山大港以北180英里处。这架空客A320上当时至少有66人。

官员称埃航失事客机或遭恐怖袭击

DECLAN WALSH, KAREEM FAHIM

这架载有66人的客机被认为坠入地中海，埃航曾表示已找到残骸，后又予以否认。客机消失前曾大转弯，高度骤降；民航部门官员称坠机原因可能是恐怖袭击。

埃及航空一架巴黎飞往开罗的客机失踪

纽约时报中文网

希腊称，在埃及海域发现了失踪的埃航804航班的残骸。埃及民航部长称，飞机受恐怖袭击的可能性，“大于”技术故障。机上有66人，包括15名法国乘客。

科学

濒临灭绝的格劳尔大猩猩（英文）

RACHEL NUWER

格劳尔大猩猩是世界上个头最大的灵长类动物。过去20年中，它们的数量减少了77%，目前仅存不到3800只。战争和非法捕猎带来巨大威胁。（中文网欢迎读者试译本文。）

台湾籍电话诈骗嫌疑人遣送大陆后认罪

纽约时报中文网

中国警方称，45名台湾籍电话诈骗嫌疑人已经承认有罪，将面临审判。其中两人已在电视上公开认罪。他们被控在肯尼亚从事诈骗活动，受害者多数是大陆人。

非洲来信

在非洲，“巴拿马文件”不是新闻

ALAN COWELL

非法资金外流已经让非洲国家损失超过1万亿美元，而4亿多非洲人的每日生活水平还不到1.25美元。“巴拿马文件”再次揭示了这片苦难大陆上的残酷零和游戏。

中国政府将起诉被遣返的多名台湾公民

DAN LEVIN

中国宣布将指控涉案者电信诈骗罪，此举加剧了台方愤怒。中国与台湾此前一直保持刑事司法合作，遣返对方涉案人员；分析称中国改变策略意在警告蔡英文。

台湾人被遣送大陆引发的外交争端

JEFFREY GETTLEMAN, 王霜舟

肯尼亚将至少24名台湾人遣返至中国大陆。台当局称此行为违反国际法，是讨好中国的手段。中国外交部对肯尼亚表示感谢。台湾陆委会则表示，事件严重影响两岸互信。

肯尼亚向大陆遣送台湾人，台方：大陆非法掳人

王霜舟

八名在肯尼亚受欺诈审判的台湾人被驱逐回中国大陆，台湾官方指责大陆阻止当事人返台，称之为“非法掳人”，呼吁肯尼亚政府确保同案台湾人返台。肯尼亚未与台湾建交。

埃及航空客机劫持者被捕

纽约时报中文网

塞浦路斯官方称劫持埃航客机的嫌疑人已经被捕，机上人质获救。据报道，该嫌疑人曾要求释放一名关押在埃及的女囚，其前妻来到机场与其见面，帮助说服他投降。

时报看中国

访谈：帮非洲反盗猎，中国怎样兑现承诺

SHAOJIE HUANG

作为野生动物制品的消费大国，中国近来高调承诺打击走私和盗猎。非洲野生动物基金会CEO伯金在访谈中讨论了中国可以为非洲的野生动物保护做些什么。