新闻分析

中国未能左右台湾大选，接下来会发生什么

DAMIEN CAVE

主张台湾独立身份认同的民进党连续第三次赢得总统任期，这是台湾对北京愈发强硬姿态的自发性反抗。习近平不得不面对统一大业停滞不前的现实，预计北京将继续对台施压。

简讯：赖清德赢得台湾大选，民进党继续执政

《纽约时报》

民进党候选人赖清德在台湾总统选举中赢得胜利。这一结果可能会促使北京进一步加大对台施压，并加剧其与华盛顿的紧张关系。国民党候选人侯友宜承认败选。

为何很多台裔美国人愿意不远万里返台投票

AMY QIN

由于不能邮寄选票，每隔四年，总有数以千计的台裔美国人飞越太平洋返乡投票。随着中国加大对台军事施压力度，对于很多侨民来说，回去投票有了更多的紧迫性。

台湾大选：民进党力拼继续执政，台海问题成焦点

储百亮, AMY CHANG CHIEN

在执政八年后，力争第三任期的民进党需要说服台湾选民，其既能应对房价上涨等民生问题，也能保证新一届政府在台海问题上保持审慎立场，能够承担护卫台湾安全的职责。

台湾大选前瞻：它为何重要以及对中美意味着什么

AMY CHANG CHIEN, JOHN LIU, 储百亮, DAMIEN CAVE

周六的大选结果可能会重塑台湾、中国和美国之间复杂且充满风险的平衡。北京可能恢复与台北的接触，也可能增加其军事威胁，并最终将美国拖入一场战争。

台湾通讯

台湾人如何为选举造势？横幅、热舞、“冻蒜”口号

储百亮, AMY CHANG CHIEN

热闹华丽的竞选集会以及参与者大声高喊的“冻蒜”口号是台湾民主的核心仪式。为争取民众的支持，主要总统候选人在选前把大量时间用在“扫街”造势上。

卫星还是导弹？台湾国防部错译警报引发争议

DAMIEN CAVE

中国周二发射卫星飞跃台湾，台湾国防部在向民众发出双语警报时错将卫星翻译为英文“导弹”，引发民众困惑。反对党批评民进党当局试图在大选前误导民众。

台湾大选前台海上空中国气球激增

储百亮, AMY CHANG CHIEN

本周有几个气球飞越了台湾岛，一些气球的轨迹距离军事基地不远。一些专家认为，这是北京在大选前蓄意向台湾选民发出的模糊警告。台湾民众对此普遍反应平静。

韩国称金正恩爱女是“最可能的接班人”

CHOE SANG-HUN

有情报称金正恩也许还有两个孩子，但到目前为止金主爱是唯一公开露面的一个，经常陪同父亲出席高规格活动。但韩国情报部门也强调，朝鲜继任计划仍有很多变数。

李在明遇刺凸显韩国政治两极分化

CHOE SANG-HUN, JOHN YOON

李在明被刺是近20年来针对韩国政界人士最严重的袭击，引发了举国震惊。该国日益加深的政治两极分化、似乎由此引发的仇恨和极端主义，以及它对民主构成的挑战令人担忧。

日航事故全员生还的“奇迹”是如何实现的

MOTOKO RICH, HISAKO UENO

除了训练有素的机组成员、飞行经验丰富的资深机长、先进的飞机设计和材料，日航客机落地时撞机起火后，367名乘客的安全疏散还归功于乘客相对镇定、没有陷入恐慌。

日航客机在羽田机场撞机起火，机上全员生还

MOTOKO RICH, HISAKO UENO, KALY SOTO, EMMA BUBOLA

日本航空516航班在降落时与一架日本海上保安厅的飞机发生碰撞，机体燃起大火。日航全部367名乘客和12名机组人员成功逃生，但海上保安厅飞机的五名机组人员丧生。

黎智英否认“串谋勾结外国势力”控罪

TIFFANY MAY

检方指控黎智英与美国和其他外国官员勾结，破坏香港稳定，损害中国主权，证据包括私人信息、与美国政客的会面和社交媒体帖子等。若被判有罪，黎智英可能面临终身监禁。

日本发生7.6级强震，官方警告强余震风险

MOTOKO RICH

能登半岛的强震引发海啸警报和疏散命令，造成建筑物倒塌、至少55人死亡，震中石川县电力和移动通信服务中断。官员警告，未来一周内可能会发生大的余震。

韩国反对党领袖李在明遇刺，颈部受伤

CHOE SANG-HUN

韩国主要反对党领袖李在明在访问釜山期间遇袭，一名身份不明的男子用刀状武器刺伤了他的脖子。警方表示袭击者已被拘留，但没有提供有关李在明伤情或袭击者动机的细节。

香港活动人士钟翰林流亡英国，称面临警方巨大压力

储百亮

钟翰林表示，去年6月出狱后他受到密切监控，忍受经济压力和充当线人等压力。此前另一名学生领袖周庭也宣布弃保流亡加拿大。港府去年曾悬赏百万缉捕海外活动人士。

《寄生虫》演员李善均自杀，韩国禁毒过于严苛？

JOHN YOON

李善均曾因涉嫌使用大麻和氯胺酮接受警方讯问。近来多名韩国知名艺人被指控涉毒，凸显出韩国严格的禁毒政策。但许多专家指出，过于侧重惩罚的政策不足以解决问题。

关于韩国几大财阀家族，你应该知道的

VICTORIA KIM, DAISUKE WAKABAYASHI

几十年来，韩国经济一直由少数几家家族经营的企业集团主导，它们控制着韩国最大的公司，与政治领导层关系密切，拥有巨大的财富和影响力，几乎影响着韩国生活的方方面面。