23名中國游泳運動員東京奧運前藥檢陽性，仍然參賽

MICHAEL S. SCHMIDT, TARIQ PANJA

23名運動員攝入了同一種違禁物質，但中國官員悄悄幫他們洗清了禁藥嫌疑，反興奮劑監管機構也未予干預，讓他們得以繼續參賽。事件曝光後引發巨大爭議。

新新世界

網飛版《三體》為何在中國引發憤怒、嘲笑和懷疑

袁莉

本劇是中國近年來少見的文化輸出成功範例，中國社群媒體上卻充斥著對這部劇集的不滿。這些反應表明多年的審查和思想灌輸如何塑造了公眾對中國與外部世界關係的看法。

書評：我們距離下一次世界大戰有多遠

Scott Anderson

《大國回歸》和《武裝起來》從不同角度思考現代超級大國衝突。前者指出，美國在多條戰線上與中俄對峙，世界正經歷冷戰的翻版；後者則從軍事角度分析未來可能發生什麼。

《奧本海默》在日本上映，引發爭議與反思

MOTOKO RICH, KIUKO NOTOYA

由於原子彈主題在日本社會的敏感性，這部電影在日本上映時間遠晚於美國和其他國家。一些觀眾認為電影未能反映廣島和長崎原子彈受害者的經歷；也有人從中看到了更多。

新新世界

導演王小帥：反抗審查制度「不得不接受的代價」

袁莉

新片《沃土》在柏林電影節放映後，王小帥再次面臨「封殺」。在日益嚴厲的審查制度下，中國的電影創作者苦苦掙扎。王小帥說，創作自由「變得不可能了」。

網飛如何改編《三體》：視效一流，人物成敗筆

JAMES PONIEWOZIK

這部劇集將劉慈欣的創造和物理解說搬上銀幕，視覺效果宏偉壯觀，劇情眼花撩亂，將腦洞大開的奇觀與人文理念聯繫在一起。雖然相比原著有所改觀，但人物塑造仍缺乏立體感。

主創談網飛版《三體》：中國元素為何大幅減少？

CHRIS VOGNAR

網飛版《三體》的大部分情節在倫敦而不是中國展開，劇中角色來自多個國家。但該劇保持了原著的核心主題：信仰、恐懼、發現，以及地球受到更強生物的威脅。

藝術

禁忌中的烈欲：酷兒藝術家西亞蝶在剪紙中追尋自由

TIFFANY MAY

西亞蝶的作品大多是徒手剪紙，有時用指甲壓出的凹痕作為輪廓，然後用顏料染色。他一直因自己隱蔽的性取向而掙扎，希望藉由作品打破傳統和習俗，尋得自由和解放。

日本著名漫畫家、《龍珠》作者鳥山明去世

JOHN YOON, KIUKO NOTOYA

鳥山明是一位多產的漫畫家，代表作品包括《龍珠》、《阿拉蕾》等,其知名度遠遠超出日本國界，影響了幾代漫畫家和卡通畫家。他因急性硬膜下血腫去世，終年68歲。

書評

中美殊途同歸？當大規模監控成為常態

ANNALEE NEWITZ

裴敏欣和塔烏的新書分別描述了中美如何利用技術對公民進行監視。這兩個國家在世界舞台上陷入不斷升級的衝突，在國內卻以截然不同的方式建立了驚人相似的監控系統。

集體苦難與個體孤獨：雙雪濤和他筆下的東北

王月眉

雙雪濤是「東北文藝復興」的代表作家，他以魔幻現實主義筆法講述了90年代東北下崗潮的故事，以及那段歷史給他的家鄉帶來的經濟衰退和給當地人留下的集體創傷。

具荷拉之死：K-pop「頂流」明星充滿掙扎的一生

MOTOKO RICH, JOHN YOON

具荷拉在缺乏父母關愛的環境中長大，成名後又飽受輿論攻擊和醜聞困擾。近幾年來，有多位韓國年輕藝人像具荷拉一樣選擇結束自己的生命，暴露了韓國娛樂業陰暗的一面。

帶著「奶奶跟外婆」進軍奧斯卡

BRANDON YU

王湘聖記錄了疫情中他96歲的奶奶和86歲的外婆的日常生活。她們居住在一起，也一起反思艱難的過去，思考衰老的現實。該片獲得了奧斯卡提名，祖孫三人將一同參加頒獎禮。

中國的「體育場外交」給非洲國家帶來了什麼

ELIAN PELTIER, JOAO SILVA

幾十年來，中國一直在幫助非洲修建體育場館等基礎設施，以此來換取外交影響力或自然資源。這些項目為非洲國家帶來了先進設施，但也帶來了腐敗和債務等問題。

不一樣的《肖申克》：由外國演員出演的中文話劇

王月眉, CLAIRE FU

由著名同名電影改編的話劇《肖申克的救贖》在中國公演，演員全部由能說流利普通話的西方演員擔任。除了選角的難度以外，製作團隊還面臨著文化差異和審查方面的挑戰。

被曝將批評中國作者排除在外，雨果獎陷爭議

ALEXANDRA ALTER

科幻文學大獎雨果獎去年的頒獎儀式在成都舉行。新曝光的郵件顯示，該獎項可能出於政治考慮受到了操縱。目前尚不清楚獎項主辦方是迫於壓力還是為避免爭議自發這樣做的。

艾未未《十二生肖》：一場神秘的記憶之旅

JONATHAN LANDRETH

這部圖文回憶錄記錄了艾未未職業生涯中的真實場景和想像場景，後者包括與中國最高領導人習近平辯論。每一章都體現了他如何理解傳統觀念——人類與十二生肖的共同特徵。