滴滴在美退市发出信号：中国已不再需要华尔街

艾莎, 孟建国

中国自身资金充足且有能力吸引投资。北京的意图愈发受到怀疑之际，中国在华尔街的朋友已经失去在华盛顿的影响力。华尔街成为两国削弱经济联系的最新领域。

滴滴启动纽交所退市，转赴香港

孟建国

距离滴滴在美上市仅过去了半年，其退市决定可能会激怒投资者。目前，美中官员都对中企与华尔街之间的接触愈发感到怀疑。中国正加大对民营科技公司的控制。

交易录

20年后的世界什么样？

ANDREW ROSS SORKIN

人类预计将继续向城市集中，能源需求会不断增长。我们的寿命可能更长，但更长寿的几年也会变得更贵。2041年的生活也许会大不相同，但也可能看起来就像今天。

华尔街银行终于进入中国，但这能维持多久？

LANANH NGUYEN

从花旗银行、摩根大通到高盛，华尔街机构纷纷获准在中国独立开设业务。中国希望借此将更多外国投资者引入中国。但中国的房市危机、地缘政治等问题也构成重大风险。

全球经济复苏前景黯淡，贫富差距扩大

PATRICIA COHEN, ALAN RAPPEPORT

国际货币基金组织的报告显示，疫情反复和供应链瓶颈可能抑制全球复苏，通胀风险及能源价格飙升也将带来负累。此外，全球的贫困、饥饿和债务都在上升。

“一切都不正常了”：供应链大混乱下的美国港口

PETER S. GOODMAN, ERIN SCHAFF

全球港口面临货物积压，航运业动荡和供应链危机没有减弱迹象，加剧了人们对经济的担忧。美国最大港口之一萨凡纳港的情况凸显了更复杂隐蔽的系统性问题。

美国释放强硬信号，美中贸易关系或难解冻

ANA SWANSON, KEITH BRADSHER

官员称拜登政府将不会立即取消对中国商品的关税，还将要求中方履行第一阶段贸易协议达成的承诺。这表明白宫将继续用贸易壁垒等措施来抵制中国的经济威胁。

中国多地限电停电：为何会出现电力短缺？

KEITH BRADSHER

高耗电出口产品需求增长，煤炭价格上涨但电价未提高，导致了一系列后果。居民生活严重受影响；工厂减产停工给中国已放缓的经济带来新威胁，并进一步扰乱全球供应链。

中国推行“自力更生”战略，美欧企业看法现分歧

KEITH BRADSHER

在是否支持中国推动国内生产、取代进口的战略方面，中国欧盟商会和上海美国商会的报告给出截然不同的结论。前者担忧该政策将带来风险，后者则认为是在华投资的新机会。

“黄金国的末日”：当香港钟表销售不复往日辉煌

VICTORIA GOMELSKY

受民主示威和新冠疫情影响，香港钟表销售额大幅缩水。与此同时，中国大陆正在成为瑞士钟表业越来越看重的市场，新免税区海南的开发潜力和线上销售机会尤为诱人。

一个什么都缺货的世界：全球陷入供应链大混乱

PETER S. GOODMAN, KEITH BRADSHER

从普通消费者到全球各大制造商，延误、产品短缺和成本上升都为他们带来新困扰。如果“供应链大混乱”带来的短缺持续到明年，有可能推动大宗商品价格上涨。

美国商业团体敦促拜登政府重启对华贸易谈判

孟建国, DAVID McCABE

一些商业团体致信财政部和贸易代表，呼吁拜登政府重启贸易谈判、削减关税，并确保中国履行在第一阶段协议中所做的承诺。拜登政府对贸易协议的审查尚未公布结果。

美国财政部长耶伦质疑美中贸易协议

ALAN RAPPEPORT, KEITH BRADSHER

拜登政府对美中经济关系的全面审查已进行了七个月，第一阶段贸易协议是核心问题之一。耶伦在接受时报采访时表示，关税对美国经济没有帮助且伤害了消费者。

物价持续低迷，日本面临通货紧缩压力

BEN DOOLEY

在美国物价飞涨的同时，日本却面临通货紧缩的压力。尽管政府一直试图调控，但多年来日本物价几乎没有变化。低通胀不仅可能让日本陷入经济困境，也为美国敲响警钟。

中国6月出口强劲，盐田港拥堵影响小于预期

KEITH BRADSHER

统计称6月出口同比增长32.2%。由于盐田港大部分时间处于部分停顿状态，医疗物资出口趋于平稳，该数字令许多经济学家感到意外。分析称增长可能是价格上涨的反映。

美国禁止进口部分新疆太阳能产品

THOMAS KAPLAN, 储百亮, BRAD PLUMER

为惩罚在供应链中使用强迫劳动，美国当局宣布禁止从合盛硅业公司进口硅基相关产品。商务部还将五家中国实体列入贸易黑名单，此举将限制美国公司向其出口产品和技术。

中国加强打击加密货币之际，比特币跌破3万美元

EPHRAT LIVNI, RAYMOND ZHONG

比特币一周内价值缩水近30%，回到年初水平。中国长期将加密货币视为对其金融体系的威胁，5月以来，当局再次加大打击力度，可能是为了在明年党代会前保持经济平稳。

美欧搁置飞机补贴争端，共同应对中国挑战

STEVEN ERLANGER, MICHAEL D. SHEAR

拜登表明了对修复美欧关系的严肃态度，希望与盟友共同应对中国主导关键行业的野心。未来五年，美国与欧盟将暂停对彼此征收数十亿美元惩罚性关税的威胁。