卫星还是导弹？台湾国防部错译警报引发争议

DAMIEN CAVE

中国周二发射卫星飞跃台湾，台湾国防部在向民众发出双语警报时错将卫星翻译为英文“导弹”，引发民众困惑。反对党批评民进党当局试图在大选前误导民众。

台湾大选前台海上空中国气球激增

储百亮, AMY CHANG CHIEN

本周有几个气球飞越了台湾岛，一些气球的轨迹距离军事基地不远。一些专家认为，这是北京在大选前蓄意向台湾选民发出的模糊警告。台湾民众对此普遍反应平静。

黎智英否认“串谋勾结外国势力”控罪

TIFFANY MAY

检方指控黎智英与美国和其他外国官员勾结，破坏香港稳定，损害中国主权，证据包括私人信息、与美国政客的会面和社交媒体帖子等。若被判有罪，黎智英可能面临终身监禁。

香港活动人士钟翰林流亡英国，称面临警方巨大压力

储百亮

钟翰林表示，去年6月出狱后他受到密切监控，忍受经济压力和充当线人等压力。此前另一名学生领袖周庭也宣布弃保流亡加拿大。港府去年曾悬赏百万缉捕海外活动人士。

黎智英被控“勾结外国势力”，被监禁三年后出庭受审

TIFFANY MAY, 艾莎

黎智英是国安法的重要打击目标之一，自2020年被捕以来，他经历了三年的监禁和漫长的程序拖延。若“串谋勾结外国势力”罪成，他最高可被判处无期徒刑。

应对中国威胁和台湾战争可能性，美军“重返丛林”

DAMIEN CAVE, MARK ABRAMSON

随着台海紧张加剧、中国不断强化亚太军事存在，美军在战略上正转向优先考虑应对中国挑战。陆军正将更多士兵派往夏威夷的丛林学校，接受专业知识训练。

香港通讯

香港的霓虹灯都哪儿去了

HANNAH BEECH

港府以安全和环境担忧为由拆除霓虹灯招牌，但这场运动让人们想起了香港自身的命运。霓虹灯的消失悲哀地讽喻了一个曾充满活力的城市的衰落，嘈杂耀眼的灯火正在熄灭。

台湾大选的不确定因素：沮丧的年轻选民

AMY CHANG CHIEN, 储百亮

许多年轻台湾选民表示厌倦了地缘政治，更关注房价上涨、收入增长缓慢和职业前景受限等现实问题。相当多的人对执政的民进党和反对党国民党这两大台湾主流政党表示失望。

蔡英文称习近平不太可能很快入侵台湾

黄安伟

蔡英文接受时报“交易录峰会”采访，称中国领导层目前正面临内部挑战，习近平不太可能尝试尽快入侵台湾。她同时强调，台湾民众“清楚了解有责任捍卫自己的家园”。

台湾“蓝白合”破局，将如何影响大选走向

储百亮, AMY CHANG CHIEN

国民党和民众党无法就正副总统候选人问题达成共识，最终侯友宜和柯文哲各自登记参选。在野党未能联手是北京不愿见到的局面，可能进一步影响台海平衡。

台湾能继续抵御来自中国的虚假信息攻击吗

TIFFANY HSU, AMY CHANG CHIEN, STEVEN LEE MYERS

中国一直在用不准确叙事和阴谋论来冲击台湾的信息生态系统，试图破坏其民主制度。台湾对此采取了多种防御措施，并取得了良好的效果。如今的挑战是如何维系这些努力。

香港宣称仍享有高度自治，但投资者并不乐观

艾莎

港府官员试图吸引西方投资者，强调“一国两制”仍然存在且运转良好。但国安法实施后香港政治上的变化已令许多企业失去信心，中美关系持续紧张也影响商界。

美参院财政委员会通过法案，加深与台湾经济联系

ALAN RAPPEPORT

这项立法将结束美国和台湾之间的双重征税，预计将为台湾对美国半导体行业的更多投资铺平道路。两党议员均表示支持与台湾建立更紧密的经济联系。中国对这项立法提出批评。

香港深圳遭遇创纪录暴雨，多处房屋和道路被淹

储百亮

此次暴雨是由台风“海葵”的余威造成的。两地学校均已停课，交通被中断。香港一个地铁站被水淹没，有乘客被困在遭洪水淹没的公交车上。深圳数千人被疏散或得到救援。

中国经济疲软扰乱全球股市，港股跌入熊市

JOHN YOON

全球投资者对中国经济保持警惕，担心房地产行业不断恶化的状况可能蔓延到更广泛的经济领域。全球股市上周五普跌，香港股市进入熊市，较年初的高点下跌了21%。

中国在台湾周边进行军事巡逻，进一步威慑台湾

AMY CHANG CHIEN

此前民进党总统候选人赖清德出访过境美国，受到北京谴责，警巡被认为是北京对此的回应。但并不意味着中国要发动冲突，而是威胁台湾、消耗台湾军事力量的一种方式。

赖清德过境美国行程低调，避免激怒北京

AMY CHANG CHIEN, 储百亮

赖清德曾自称“务实的台独工作者”，他过境美国的行程引发关注。分析认为，他此行将低调克制，以寻求向台湾选民和美国保证，自己不会成为“麻烦制造者”。

海空兵力齐发，中国持续加大对台湾军事威慑

储百亮, AMY CHANG CHIEN

过去一年来，中国持续加大对台湾的军事压力，海军舰艇和空军飞机不断逼近台湾领海领空，试探台湾的警惕性。解放军还加强演习，磨炼对台湾进行封锁的能力。